Japanese Bank Phrases: Accounts, Transfers and Cash Cards

If you need to open an account, make a transfer, or ask about a cash card in Japan, the core phrases are 口座 (kouza, account), 振込 (furikomi, bank transfer), and キャッシュカード (kyasshu kaado, cash card). In practice, Japanese banks also distinguish between 振込 for transfers to another account and 振替 for some account-to-account or account-debit services, so using the right word matters when you speak to staff or follow ATM instructions. (bk.mufg.jp)

Key takeaways

• Say 口座 when you mean a bank account, 振込 when you mean a transfer, and キャッシュカード when you mean your bank card. (bk.mufg.jp)
• ATM screens and bank forms often ask for 金融機関名, 支店名, 預金種目, 口座番号, and 受取人名, so those are worth recognizing. (bk.mufg.jp)
• If you are sending cash at an ATM, note that major banks such as MUFG state that cash transfers over 100,000 yen cannot be handled at the ATM in cash and must be done with a cash card instead. (bk.mufg.jp)
• A clear request like 「口座を開設したいです」 or 「この口座に振り込みたいです」 is usually enough to start. (bk.mufg.jp)

In this guide: the most useful bank phrases | what to say at the counter | what to say at the ATM | vocabulary you should recognize on forms | common mistakes | how we researched

The most useful bank phrases

Start with these phrases if you only want the essentials. They are direct, polite, and common in bank contexts. MUFG and Japan Post Bank both use the same core account-and-transfer vocabulary on their official pages, which makes these forms a good baseline for travelers, residents, and workers. (bk.mufg.jp)

What to say at the counter

At a bank counter, a short sentence plus a polite ending is usually the safest approach. If you are opening an account, try 「口座を開設したいです」. If you already have an account and want to make a transfer, try 「振込をしたいです」 or 「この口座に振り込みたいです」. For a card issue, 「キャッシュカードのことで相談したいです」 is natural and specific. Official bank procedures show that staff will usually ask for the bank name, branch name, account type, account number, and recipient name, so be ready to hear those terms repeated back to you. (bk.mufg.jp)

If you need help but do not know the exact procedure, 「手続きの方法を教えてください」 is a safe fallback. If you want to make the request softer, 「〜したいのですが」 works well, for example 「振込をしたいのですが」. That wording is especially useful when you are not sure whether the bank can do it at the branch, ATM, or app. (bk.mufg.jp)

What to say at the ATM

Japanese ATM screens often ask for the destination bank, branch, deposit type, account number, and account holder name. MUFG's transfer instructions also note that the screen prompts should be followed carefully and that incorrect input can lead to correction procedures or fees. In other words, slow and exact language matters more than fancy Japanese. (bk.mufg.jp)

Useful ATM-ready phrases:

• 「振込先を入力します」 - I will enter the recipient account. (bk.mufg.jp)
• 「口座番号を確認します」 - I will check the account number. (bk.mufg.jp)
• 「キャッシュカードで振り込みます」 - I will transfer by cash card. MUFG states that cash-card transfers are available within the card's daily limit. (bk.mufg.jp)
• 「現金で振り込みたいです」 - I want to transfer in cash. Major-bank guidance says cash transfers at ATM are limited, and MUFG specifically says cash transfers over 100,000 yen are not handled at ATM. (bk.mufg.jp)

A practical nuance: some Japanese banking pages use 振込 for transfers to another bank account and 振替 for related but different services, including automatic debits or internal account movements. You do not need to master the legal distinction on day one, but you should be alert if a screen or clerk switches terms. (jp-bank.japanpost.jp)

Vocabulary you should recognize on forms

These words appear repeatedly on official bank pages and forms, so recognizing them saves time. The more of these you can read, the less likely you are to mis-enter a transfer. (bk.mufg.jp)

Common mistakes

The most common mistake is translating every money movement as 振込. In Japanese banking, that word is correct for many transfers, but official pages also use 振替 for other services, so the screen or clerk may ask a different term depending on the transaction. (jp-bank.japanpost.jp)

Another mistake is assuming cash transfers are unlimited at ATMs. MUFG explicitly says cash transfers over 100,000 yen cannot be processed at ATM in cash, and its pages also note time windows and limits for ATM transfers. If you are dealing with a large amount, ask first rather than trying to force the ATM flow. (bk.mufg.jp)

A third mistake is speaking too vaguely. Saying 「お金を送りたいです」 is understandable, but 「振込をしたいです」 is better because it matches the bank's own terminology. That makes it easier for staff to direct you to the right machine, form, or service. (bk.mufg.jp)

A simple speaking checklist

1. Decide the action: open an account, make a transfer, use a cash card, or ask for help. (bk.mufg.jp)
2. Use the matching phrase: 口座を開設したいです, 振込をしたいです, or キャッシュカードを使いたいです. (bk.mufg.jp)
3. Read the field labels before typing or handing over a form: 金融機関名, 支店名, 口座番号, 受取人名. (bk.mufg.jp)
4. If the amount is large or the screen looks confusing, ask the clerk before confirming. MUFG's official guidance warns that incorrect input can require correction procedures. (bk.mufg.jp)
5. For repeated practice, rehearse one complete sentence aloud instead of memorizing isolated words. That is especially helpful before a branch visit or ATM session. (jp-bank.japanpost.jp)

If you want more speaking practice around real-life errands, these related phrases can help too: Japanese Customer Service Phrases for Shops and Support, Japanese City Hall Phrases for Moving and Residence Procedures, Japanese Apartment Rental Phrases for Viewings and Contracts, and Japanese Apology Phrases: Sumimasen, Gomen and Moushiwake. Those pages cover the kinds of polite, high-stakes situations that often overlap with banking. If you prefer spoken drills, SoraSpeak offers everyday and business practice sessions, but the phrases above are enough to handle most bank interactions. (bk.mufg.jp)

How we researched

I checked current official bank pages from MUFG, SMBC, and Japan Post Bank for the wording used on transfer, cash-card, account, and direct-debit flows. This is an editorial phrase guide based on public documentation, not a hands-on bank test, and I avoided claiming features or limits unless the official pages stated them clearly. (bk.mufg.jp)

Sources

• Mitsubishi UFJ Bank - ATM transfer page
• Mitsubishi UFJ Bank - Transfer rules
• Mitsubishi UFJ Bank FAQ - Cash transfers over 100,000 yen at ATM
• Japan Post Bank - Transfer between Yuucho and other financial institutions
• Japan Post Bank - Sending money from Yuucho account to another financial institution
• Japan Post Bank - Direct debit / account debit service
• SMBC - Account type page mentioning cash card fees

About SoraSpeak: SoraSpeak is an AI Japanese speaking-practice web app at https://soraspeak.com. It offers 3 free spoken sessions a day with no credit card. Support: soraspeaksupport@gmail.com.

FAQ