Japanese Apartment Rental Phrases for Viewings and Contracts

Japanese apartment rental phrases for viewings and contracts are the practical lines you need to ask about rent, deposits, guarantors, key money, move-in timing, and contract terms without guessing. If you are renting in Japan, use the phrases below first, then confirm the written terms carefully because rental contracts can contain important conditions and some contract types end automatically when the term ends.

Key takeaways

• At a viewing, ask about rent, deposits, move-in date, and rules before you talk about style.
• At contract time, read the explanation first and confirm anything that affects money, timing, or renewal.
• Keep one sentence ready for each topic: rent, conditions, guarantor, repairs, and cancellation.
• If anything is unclear, say so immediately; rental documents are meant to be understood before signing.

In this guide: Viewing phrases | Contract phrases | Money and timing terms | A useful phrase table | What to ask before you sign | How we researched

Viewing phrases

Use these at the apartment viewing, office visit, or first message to a real estate agent. The goal is not to sound perfect. The goal is to sound clear.

• This room looks good.
  この部屋はいいですね。
  Kono heya wa ii desu ne.
• Is this apartment still available?
  まだ空いていますか。
  Mada aite imasu ka?
• How much is the monthly rent?
  家賃はいくらですか。
  Yachin wa ikura desu ka?
• What is included in the rent?
  家賃に何が含まれていますか。
  Yachin ni nani ga fukumarete imasu ka?
• How much is the deposit?
  敷金はいくらですか。
  Shikikin wa ikura desu ka?
• How much is key money?
  礼金はいくらですか。
  Reikin wa ikura desu ka?
• When can I move in?
  いつから入居できますか。
  Itsu kara nyukyo dekimasu ka?
• Can I keep a bicycle here?
  自転車は置けますか。
  Jitensha wa okemasu ka?
• Is pets allowed?
  ペットは飼えますか。
  Petto wa kaemasu ka?

If you need a softer tone, add すみません (sumimasen) at the start. For more polite phrasing help, see Japanese Apology Phrases: Sumimasen, Gomen and Moushiwake.

Contract phrases

At contract time, the most important phrases are the ones that confirm obligations. Japanese rental guidance from MLIT emphasizes reading and understanding the contract contents before signing, and the consumer agency warns that problems often happen when people do not check the terms closely.

• Please explain this in simple Japanese.
  これをやさしい日本語で説明してください。
  Kore o yasashii Nihongo de setsumei shite kudasai.
• I want to confirm the contract terms.
  契約内容を確認したいです。
  Keiyaku naiyo o kakunin shitai desu.
• Please show me the important explanation document.
  重要事項説明書を見せてください。
  Juyo jikou setsumeisho o misete kudasai.
• Is this a fixed-term lease or a normal lease?
  これは定期借家ですか、普通借家ですか。
  Kore wa teikishakeya desu ka, futsu shakuya desu ka?
• Can this contract be renewed?
  更新できますか。
  Koshin dekimasu ka?
• What happens when the contract ends?
  契約が終わるとどうなりますか。
  Keiyaku ga owaru to do narimasu ka?
• What repairs am I responsible for?
  どこまでが借主の負担ですか。
  Doko made ga karinushi no futan desu ka?
• Can I break the contract early?
  途中解約できますか。
  Tochu kaiyaku dekimasu ka?

If you are unsure about disagreement during the process, it can help to practice firm but polite wording in How to Disagree Politely in Japanese at Work and With Friends. For moves and address paperwork, Japanese City Hall Phrases for Moving and Residence Procedures can also help.

Money and timing terms

These are the terms that often matter most in real apartment decisions. They can change the total move-in cost much more than the monthly rent itself.

MLIT notes that foreign nationals looking for rental housing can use an apartment search guidebook, and it also points to contract documents and checklists that are useful at the signing stage. That is a good sign that you should treat the paperwork as part of the housing search, not as an afterthought.

A useful phrase table

Here is a compact set you can memorize first.

This is the part where practice helps. If you can say these lines smoothly before the viewing, you can ask the questions that matter most without freezing. If you want spoken rehearsal, Start free Japanese speaking practice is the fastest way to drill the wording before you meet an agent.

What to ask before you sign

Use this checklist in order. It puts the decision-making questions before the background detail, which is safer in a housing scenario.

1. Confirm the total monthly cost: rent, management fee, and any other required fee.
2. Ask for the contract type: normal lease or fixed-term lease.
3. Check whether renewal is possible and whether renewal fees apply.
4. Ask what you must pay upfront and whether any part is refundable.
5. Confirm who handles repairs, cleaning, and move-out restoration.
6. Ask whether a guarantor or guarantee company is required.
7. Request a simple-Japanese explanation if anything is unclear.
8. Do not sign until every important condition is understood.

That last step matters. MLIT's standard contract guidance and the consumer warning both point in the same direction: the contract should be understood before it is accepted, and unclear terms should be clarified early. For money-related topics during a move, Japanese Bank Phrases: Accounts, Transfers and Cash Cards can also be useful if you need to open an account or set up payments.

Common mistakes to avoid

• Treating the viewing like a casual tour and forgetting to ask about fees.
• Assuming every lease can be renewed.
• Ignoring the move-out clause until after signing.
• Not checking whether the answer is a fixed-term lease.
• Using vague phrases like "Is it okay?" when you need a specific yes or no.

If the room is for daily life, customer-service politeness also helps. See Japanese Customer Service Phrases for Shops and Support for useful patterns that sound natural in formal settings.

How we researched

This article is based on current public guidance from Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the National Consumer Affairs Center of Japan. We used those sources to verify rental contract concepts such as contract explanation, fixed-term leases, and move-in caution points, then wrote the phrases as practical language support rather than legal advice. SoraSpeak is our product, so we kept the focus on spoken practice and did not present this as school, immigration, or legal guidance.

Sources

• MLIT: Support for Foreign Nationals in Looking for Rental Housing
• MLIT: Fixed-term Rental Housing Contract Q&A
• MLIT: Standard Residential Lease Contract
• MLIT: Guideline on move-out restoration disputes
• National Consumer Affairs Center of Japan: rental contract caution note
• MLIT: Housing Bureau initiatives

About SoraSpeak: SoraSpeak is an AI Japanese speaking-practice web app at https://soraspeak.com. It offers 3 free spoken sessions a day with no credit card. Support: soraspeaksupport@gmail.com.

FAQ